5 populiarios frazės, turinčios šokiruojančią rasistinę prasmę

Ar jūs kada nors naudojote a paplitusi frazė , kurį tu jau girdėjai tūkstantį kartų, ir staiga susimąstei: 'Iš kur apskritai atsirado tokia išraiška?' Žinau, kad turiu. Tačiau dar neseniai nežinojau, kad JAV tai yra daugiausiai mūsų populiarios frazės turi rasistinę kilmę . Nors tai siaubinga, tai taip pat nesibaigia istorija - daugybė kasdien vartojamų frazių, kurios iš pradžių nebuvo rasistinės, vėliau buvo pakeistos rasistinėmis prasmėmis kažkur išilgai linijos. Laikui bėgant mes pamiršome šiuos apibrėžimus ir grįžome prie frazių naudojimo kaip įprasta, tačiau tai padarę mes nešiojamės jų slaptą rasistinę istoriją.

Žinoma, anglų kalbos (ar bet kurios kalbos, iš tikrųjų) prigimtis yra ta, kad ji beveik nuolat keičiasi. Kartais tai reiškia, kad tam tikri terminai ir frazės laikui bėgant gali pakeisti savo prasmę. Kartais pamiršta nerimą kelianti žodžio kilmė. Kartais rasistai gali panaudoti visiškai nekenksmingą frazę savo siaubingai darbotvarkei, ją sugadindami. Ir kartais, dar linksmiau, nutinka priešingai ir kažkada didžiuojasi frazės yra susigrąžintos ir juos teigiamai naudojo pačios grupės, kurias jie norėjo atskirti. („Slut“ ir „queer“ yra du tokie terminai.)

Iš esmės anglų kalba yra kebli kalba, ir aš manau, kad kiekvienas ją kalbantis žmogus tai supranta. Taigi galime sau atleisti, kad nežinome kiekvieno vartojamo žodžio ir frazės istorijos. Tačiau tai nėra pasiteisinimas, kad nereikėtų mokytis ir galvoti apie tai, ką iš tikrųjų reiškia mūsų sakomi dalykai ir prie jų pridedamas kultūrinis bagažas. Čia yra penki paplitusios frazės, vartojamos Vakarų kultūroje kurie turi rimtai sujauktą, rasistinę aplinką.

1. „Skambinkite„ Spade A Spade ““

Dar neseniai nuoširdžiai maniau, kad ši frazė reiškia tik „vadink taip, kaip yra“. Aš užaugau jį girdėdamas ir, nors dar niekada taip dažnai nevartojau (daugiausia dėl to, kad tiesiog nemanau, kad tai yra toks įprastas reiškinys tarp tūkstantmečių), nemaniau, kad terminas yra kažkas problemiško. Tačiau atlikęs tam tikrus tyrimus aš jų daugiau daugiau nenaudoju.

„Skambinkite kastuvu kastuvu“ buvo naudojamas beveik pusę tūkstantmečio (ir jo datos variantai) bent jaudar 120 m ). Bet ji nepradėjo įgauti rasistinės potekstės, kurią ji turi dabar, tik 20-ojo amžiaus pradžioje. Akivaizdu, kad 1920-aisiais „kastuvas“ juodaodžiui buvo pradėtas vartoti kaip žargono terminas, o paskui - niekinantis šmeižtas. Šis rasistinis posakio prasmės pokytis taip pat priveda prie lygiai taip pat įžeidžiančios frazės „juoda kaip pikų tūzas“.

2. „Hip-Hip Hooray“

Tai dar viena frazė, kuri iš pradžių nebuvo rasistinė, tačiau laikui bėgant sukūrė rasistinę konotaciją. Be to, tai, kaip šis linksmas šauktukas įgavo rasistinę prasmę, privers jus pykinti.

'Hip-hip hurray' sukurta iš vokiečių 'hep hep , “(tai buvo nekenksmingi, žavūs piemenys, kuriuos naudodavo ganydami avis). Bet Holokausto metu , Vokietijos piliečiai pradėjo tai naudoti kaip mitingą, kai jie medžiodavo getuose gyvenančius žydų piliečius. Šios frazės antisemitinė potekstė siekia net 1819 m Hep Hep riaušės - žydų emancipacijos iš Vokietijos konfederacijos ir bendruomenės smurto prieš Vokietijos žydus laikas.

3. „Senelio sąlyga“ arba „Senelis“

Iš visų šiame sąraše esančių frazių tikriausiai girdėjau, kad ši buvo naudojama ir naudojama pati, labiau nei bet kuri kita. Ir dabar, kai žinau, iš kur, aš jaučiuosi gana siaubingai, kaip kavaleristiškai aš jį mėtiau praeityje.

kodėl Daario buvo išdėstytas nauja redakcija

Jei nesate susipažinę su „senelio sąlyga“ ar buvimo veiksmu “ senelis , „Merriam-Webster“ tai apibrėžia kaip „įstatymo dalį, kuri sako, kad įstatymas netaikomas tam tikriems žmonėms ir daiktams dėl sąlygų, kurios egzistavo iki įstatymo priėmimo“. Tai terminas, kuris ironiškai pakankamai dažnai vartojamas profesinėse, verslo tipo situacijose. Taigi, pavyzdžiui, jūs galite būti „senelis“ savo mobiliajame telefone arba būti neįtrauktas į naujus darbdavio sveikatos draudimo įmokų apribojimus dėl „senelio išlygos“. Skamba nekenksmingai, tiesa? Na, taip nėra. Ir šis metams bėgant nesuprato blogos prasmės - nuo pat pradžių jis buvo rasistas.

Sąvoka „senelio sąlyga“ atsirado Amerikos pietuose, dar 1890 m. Tuo metu kelios pietinės valstijos sukūrė ir įgyvendino išlygą kaip būdą nepaisyti 15-osios pataisos ir taip trukdė juodaodžiams amerikiečiams naudotis tuo metu naujai atrasta balsavimo teise. „Senelio išlyga“ nurodė, kad juodaodžiai vyrai galėjo balsuoti tik tuo atveju, jei jų tėvai ar seneliai galėjo balsuoti iki 1867 m.

4. „Paddy Wagon“

Jei kada nors naudojatės terminas „žaliavinis vagonas“ norėdami apibūdinti policijos automobilį, turėtumėte žinoti, kad šios frazės šaknis yra nepaprastai įžeidžiantis.

„Paddy“ yra sutrumpinta „Patrick“ forma kuris pradėtas vartoti 1700-aisiais kaip niekinantis terminas airiams. Kalbant apie „vagoną“, kaip jūs tikriausiai jau surinkote, jis tiesiog reiškia bet kokio tipo transporto priemones.

Neaišku, ar terminas „nelaidus vagonas“ atsirado dėl didelio skaičiaus airių, kurie dirbo policijos pareigūnais, ar dėl plačiai paplitusio neigiamo stereotipo, kad airis buvo nerangus alkoholikas, daug laiko praleidęs policijos užnugaryje. automobilių. Bet kokiu atveju „padaras vagonas“ nėra tinkamas terminas, kurį reikia naudoti 2015 m., Todėl tiesiog išleiskime jį visam laikui.

5. „Itis“

Laimei, aš asmeniškai negirdėjau, kad „itis“ vartojamas labai dažnai, tačiau tai yra terminas, kuris vis dar egzistuoja tarp šiuolaikinių angliškai kalbančių žmonių, nors to tikrai neturėtų būti. Šis terminas reiškia rasistinį letargo stereotipą, kuris anksčiau buvo siejamas su juodaodžiais amerikiečiais. Net rašyti apie šio termino kilmė man tikrai nepatogu, bet tuo atveju, jei nežinojai, turėtum žinoti, kad „itis“ iš tikrųjų yra sutrumpinta originalios, itin įžeidžiančios termino versijos versija - „n **** itis“.

nauja alkio žaidimų knyga

„ITIS“ kilmė gali atrodyti akivaizdžiau siaubinga nei vien „maisto koma“ sakymas, tačiau turėdamas omenyje tai, kaip šie du terminai kilę iš tų pačių pradų, aš atsisakysiu „maisto komos“ ir liksiu tik sakydamas „Aš esu sotus“.

Vaizdai: Stevenas Depolo , Dale'as Cruse'as , Johnas Lloydas / „Flickr“, Giphy / (2)