Žinios

Hillary Clinton koncesijos nuorašas

Precedento neturintis rinkimų kolegijos laimėjimas, kurį antradienio vakarą laimėjo naujas išrinktasis prezidentas Donaldas Trumpas, milijonus sukrėtė ir išsigando JAV ateities. Kiek paprastas pilietis turi jausti šią paralyžiuojančią baimę, atrodo, kad ji blyški, palyginti su pralaimėjusios Hillary Clinton. Kvalifikuočiausias kandidatas, kuris kada nors siekė prezidento posto, Clintono pralaimėjimas D.Trumpui ilgą laiką gali būti laikomas vienu nesąžiningiausių prezidento rinkimų per visą tautos istoriją, ir toks jausmas kilo Clintono koncesijos kalbos trečiadienio rytą. Klinton koncesijos kalbos nuorašas yra širdį veriantis ir pernelyg pažįstamas moterims, kurios negavo to, ko nusipelnė.

Clinton kalba nėra staigmena, nes iš visų tikėtasi, kad ji prisipažins šiame renginyje. Vis dėlto jos nuolaidumo tikrovė daro visa tai per daug tikroviška. Milijonams, kurie bijojo Donaldo Trumpo prezidentavimo, Clinton pripažino pralaimėjimą reiškia vilties praradimą ir tamsią, neaiškią idėją, kas bus ateityje. Bet imk Clinton žodį į širdį ir prisimink, kad dar reikia daug nuveikti. Neleiskite, kad D.Trumpo prezidentavimo koncepcija jus paralyžiuotų (nors aš tikrai suprantu polinkį), naudokite ją kaip priežastį dirbti daugiau nei kada nors anksčiau, kad galėtumėte kovoti už Ameriką, kurioje norite gyventi.

Vakar vakare pasveikinau Donaldą Trumpą ir pasiūliau dirbti su juo mūsų šalies vardu. Tikiuosi, kad jis bus sėkmingas visų amerikiečių prezidentas. Tai nėra rezultatas, kurio mes norėjome ar dėl kurio mes taip sunkiai dirbome, ir apgailestauju, kad mes ne laimėjome šiuos rinkimus dėl vertybių, kuriomis mes dalijamės, ir savo šalies vizijos. Bet aš jaučiu pasididžiavimą ir dėkingumą už šią nuostabią kampaniją, kurią sukūrėme kartu, šią didžiulę, įvairią, kūrybingą, nepaklusnią, energingą kampaniją. Jūs atstovaujate geriausiems Amerikos žmonėms, o buvimas jūsų kandidatu buvo viena didžiausių garbių mano gyvenime.

Žinau, kaip nusiviliate, nes taip pat jaučiu ir dešimtys milijonų amerikiečių, kurie savo viltis ir svajones investavo į šias pastangas. Tai skaudu ir tai truks ilgą laiką, bet noriu, kad tai prisimintumėte: mūsų kampanija niekada nebuvo susijusi su vienu asmeniu ar net vienais rinkimais. Tai buvo apie šalį, kurią mes mylime, ir apie Amerikos, kuri yra viltinga, įtrauki ir nuoširdi, kūrimą. Matėme, kad mūsų tauta yra labiau susiskaldžiusi, nei manėme, bet aš vis tiek tikiu Amerika ir visada taip tikėsiu. Ir jei jūs tai darote, turite priimti šį rezultatą ir tada žvelgti į ateitį. Donaldas Trumpas bus mūsų prezidentas. Esame skolingi jam atviro proto ir galimybės vadovauti. Mūsų konstitucinė demokratija įtvirtina taikų valdžios perdavimą, ir mes to ne tik gerbiame, bet ir branginame. Jame įtvirtinti ir kiti dalykai: teisinė valstybė, principas, kad visi esame lygūs savo teisėmis ir orumu, garbinimo ir žodžio laisvė. Mes taip pat gerbiame ir branginame šias vertybes ir turime jas ginti.

Leiskite pridurti, kad mūsų konstitucinė demokratija reikalauja mūsų dalyvavimo ne tik kas ketverius metus, bet ir visą laiką. Taigi darykime viską, ką galime, kad ir toliau puoselėtume priežastis ir vertybes, kurios mums visiems brangios: priversti savo ekonomiką dirbti visiems, ne tik tiems, kurie yra viršūnėje, saugoti savo šalį ir apsaugoti mūsų planetą bei panaikinti visas kliūtis, kurios kelia bet kurį amerikietį grįžti iš svajonių. Mes praleidome pusantrų metų, subūrę milijonus žmonių iš kiekvieno mūsų krašto kampo, norėdami vienu balsu pasakyti, kad mes tikime, kad Amerikos svajonė yra pakankamai didelė visiems, rasių ir religijų žmonėms, vyrams ir moterims, imigrantams , visiems LGBT ir neįgaliems žmonėms.

Taigi dabar mūsų, kaip piliečių, pareiga yra tęsti savo darbą, kurti tą geresnę, stipresnę, teisingesnę Ameriką, kurios mes siekiame, ir aš žinau, kad jūs taip padarysite. Esu labai dėkinga, kad stovėjau su jumis visais. Noriu padėkoti Timui Kaine ir Ann Holton už tai, kad jie buvo mūsų partneriai šioje kelionėje. Tai suteikia man didelę viltį ir paguodą žinoti, kad Timas išliks mūsų demokratijos priešakyje, atstovaudamas Virdžinijai Senate. Barackui ir Michellei Obamai mūsų šalis yra skolinga jums didžiulę dėkingumo skolą. Dėkojame už grakščią, ryžtingą lyderystę, kuri tiek daug reiškė tiek daug amerikiečių ir žmonių visame pasaulyje. Billui ir Chelsea, Markui, Charlotte'ui, Aidenui, mūsų broliams ir visai mūsų šeimai, mano meilė jums reiškia daugiau nei galiu kada nors išreikšti. Jūs perbrėžėte šią šalį mūsų vardu ir pakėlėte mane, kai man to labiausiai reikėjo, net keturių mėnesių Aidanui, kuris keliavo su mama. Aš visada būsiu dėkingas kūrybingiems, talentingiems, atsidavusiems vyrams ir moterims mūsų būstinėje Brukline ir visoje šalyje.

Jūs įpylėte savo širdį į šią kampaniją. Kai kuriems iš jūsų, kurie esate senbuviai, tai buvo kampanija po to, kai atlikote kitas kampanijas. Kai kurie iš jūsų, tai buvo jūsų pirmoji kampanija. Noriu, kad kiekvienas iš jūsų žinotumėte, jog buvote geriausia kampanija, kokios tik galėjo tikėtis ar kurios norėjo. Milijonams savanorių, bendruomenės lyderių, aktyvistų ir profsąjungų organizatorių, kurie pasibeldė į duris, kalbėjosi su kaimynais, paskelbė „Facebook“, net „Secret Private Facebook“ svetainėse, noriu, kad visi išeitų iš paskos ir įsitikintų, kad jūsų balsas girdimas. einant į priekį. Visiems, kurie atsiuntė įmokas, kurių suma siekė 5 USD, ir toliau mus palaikė, ačiū, ačiū mums visiems.

Tikiuosi, kad tai išgirsite ypač jauniems žmonėms. Kaip sakė Timas, aš praleidau visą savo suaugusiųjų gyvenimą kovodamas už tai, kuo tikiu. Turėjau sėkmės ir patyriau nesėkmių, kartais tikrai skaudžių. Daugelis iš jūsų esate savo profesinės viešosios ir politinės karjeros pradžioje. Jūs taip pat turėsite sėkmės ir nesėkmių. Ši netektis skauda, bet prašau niekada nenustokite manyti, kad verta kovoti už tai, kas teisinga. Tai yra, verta. Taigi, mums reikia, kad jūs palaikytumėte šias kovas dabar ir visą savo gyvenimą.

Visoms moterims ir ypač jaunoms moterims, kurios tiki šia akcija ir manimi, noriu, kad žinotumėte, jog niekas nepadarė manęs didžiuotis, kaip tik būti jūsų čempione. Dabar aš žinau, aš žinau, kad mes vis dar nesugadinome tų aukščiausių ir sunkiausių stiklo lubų, bet kada nors kažkas tai padarys ir, tikiuosi, greičiau, nei galime pagalvoti dabar. Ir visoms mažoms mergaitėms, kurios tai stebi, niekada neabejokite, kad esate vertinga ir galinga bei nusipelnėte visų pasaulio šansų ir galimybių siekti ir įgyvendinti savo svajones.

Galiausiai esu labai dėkinga mūsų šaliai ir už viską, ką ji man davė. Kiekvieną dieną skaičiuoju savo palaiminimus, kad esu amerikietis, ir vis dar tikiu, kaip giliai kada nors turiu, kad jei mes stovime kartu ir dirbame kartu gerbdami savo skirtumus, tvirtumą savo įsitikinimuose ir meilę šiai tautai, savo geriausioms dienoms vis dar lenkia mus. Nes jūs žinote, kad aš tikiu, kad mes kartu esame stipresni ir mes eisime į priekį kartu, ir niekada neturėtumėte gailėtis dėl to kovodami. Jūs žinote, kad Šventasis Raštas mums liepia nepervargti, kai darome gera tam laiku, kurį pjausime, jei neprarasime širdies. Mano draugai leido mums tikėti vienas kitu, nepervargsime, nenusimeskime, nes ateina daugiau sezonų ir yra daugiau darbo. Esu nepaprastai pagerbta ir dėkinga, kad turėjau tokią galimybę atstovauti jums visiems šiuose pasekminiuose rinkimuose. Tegul Dievas tave palaimina, o Dievas palaimina Jungtines Amerikos Valstijas!

Vaizdas: ABC naujienos / „YouTube“