Šie Naujosios West Side istorijos pakeitimai gali nustebinti originalo gerbėjus

Rezultatai yra: Steven Spielberg naujas pritaikymasVakaru puses istorija kritikai piktinasi. Be pagyrų aktorių vaidyboms ir didesniems nei gyvenimas šokių numeriams, jie taip pat ploja, kaip dešimtmečių istorija buvo atnaujinta šiuolaikinei publikai.

Nors naujoji adaptacija daugiausia atitinka savo pirmtakus, yra keletas pastebimų pokyčių. Kai kurie skirtumai tarp naujojo filmo ir klasikinio 1961 m. filmo nereikalauja daug paaiškinimų, pavyzdžiui, sprendimas vietoj Lotynų Amerikos aktorių vaidinti. baltos spalvos (ar net šviesios odos lantinės) įdėjimas į rudą veidą. Tačiau kiti yra labiau niuansuoti ir gali prireikti tam tikro konteksto. Rachel Zegler, kuri vaidina Maríą Spielbergo versijoje, neseniai duotame interviu su Bustle sakė, kad, jos manymu, šie atnaujinimai jau seniai pavėluoti. [1961 m. filmas] visada gyvuos kaip ikoninė kino istorijos dalis, tačiau mūsų filmas žengia žingsnį toliau ir tinkama kryptimi. Tokių filmų ar miuziklų perdaryti ir pergalvoti visada bus daugelį metų, ir jie ras įvairių būdų, kaip reprezentuoti mūsų žmones, – sakė Zegleris. Labai didžiuojuosi mūsų atliktu darbu.

eterinis aliejus dantų balinimui

Žemiau, kaip naujasVakaru puses istorijaskiriasi nuo 1957 m. Brodvėjaus miuziklo ir 1961 m. filmo.

Spielbergo adaptacijoje yra daugiau socialinio politinio konteksto.

Kažkas, kas niekada nebuvo tiesiogiai aptarta ankstesnėse versijose, yra San Chuano kalvos – Manheteno Upper West Side rajono, kurį daugiausia sudaro imigrantai iš Lotynų Amerikos – nugriovimas, siekiant padaryti vietos Linkolno centrui, pagrindiniam Manheteno klasikinių menų kompleksui. Pirmasis Linkolno centro teatras, Filharmonijos salė (dabar vadinama David Geffen Hall) , atidarytas tik 1962 m., o tai reiškia, kad statybos vis dar buvo gerai įsibėgėjusios, kai buvo pirmasisVakaru puses istorijafilmas buvo nufilmuotas ir išleistas. Kompleksas oficialiai baigtas 1969 m.

Spielbergas taip pat nusprendė nenaudoti angliškų subtitrų, kai veikėjai kalbėjo ispaniškai. In an interviu su IGN, paaiškino Spielbergas šį sprendimą, sakydamas: jei subtitruosiu ispanų kalba, aš tiesiog padvigubinčiau anglų kalbą ir suteikčiau anglams galią prieš ispanų kalbą. Šiame filme taip nenutiks, man reikėjo pakankamai gerbti kalbą, kad netitruotų.

Naujasis Ritos Moreno vaidmuo sufleruoja apie pažįstamą personažą ir mylimą dainą.

Ikoninė Rita Moreno, kuri buvo pirmasis Latina aktorius, laimėjęs Oskarą už jos pasirodymą Anitos vaidmenyje 1961 mVakaru puses istorija, vaidina naują dalį 2021 m. versijoje. Jos personažas Valentina, kuriai priklauso savitarnos parduotuvė, kurioje dirba Tony (Ansel Elgort), buvo sukurta specialiai Spielbergo filmui, tačiau tai nereiškia, kad ji atsiranda iš niekur. Valentina pakeičia Doką, parduotuvės savininką, kuris veikia kaip Jets proto balsas 57 m. scenos šou ir 61 m. filme. Naujoji adaptacija taip pat užsimena, kad Valentina ir jos velionis vyras Dokas susituokė tarp rasių – Dokas buvo baltaodis, o pati Valentina yra puertorikietė. Ne taip ir atsitiktinai Valentinos vadovaujama parduotuvė vadinasi Doc’s.

kaip sužinoti, ar netenkate plaukų

Daugelis dainų ir šokių sekų yra peržiūrėtos ir pertvarkytos, įskaitant Ameriką.

Kas yraVakaru puses istorijabe įmantrios choreografijos ir patrauklių skaičių? 2021 m. filmas turi keletą laisvių su kai kuriomis ikoniškiausiomis miuziklo dainų ir šokių sekomis, tačiau jos visos turi prasmę kontekste.

Kažkas ateina

Ankstesnėse versijose Tony dainuoja Something’s Coming nujausdamas, kad kažkas ypatingo yra už kampo, o tai reiškia, kad kažkas – ar kažkas – netrukus pakeis jo gyvenimą. Jis taip pat dainuojamas kaip monologas, šalia nieko nėra. 2021 m. versijoje jis dainuoja Moreno personažui Valentinai, kad parodytų savo naujai atrastą viltį. Neseniai paleistas iš kalėjimo už tai, kad vos nenužudė ką nors – tai taip pat naujiena 2021 m. filme – jis šiuo metu keičia savo buvusius niekšiškus būdus, o „Something’s Coming“ tai atspindi.

Amerika

61-ųjų filme Amerika vyksta iškart po mėnulio apšviesto šokio ant Anitos (Ariana DeBose) ir Bernardo (David Alvarez) pastato stogo. Jie ginčijasi dėl savo požiūrių apie Amerikos, kaip imigrantų, gyvenimą; Anita giria galimybes, kurias suteikia jų naujoji šalis, o Bernardo nėra toks įsitikinęs. Spielbergo versija atideda numerį iki kitos dienos po to, kai Tony ir Marija susitiks šokiuose sporto salėje, o kaip foną naudoja saulėtas Upper West Side gatves.

Nors 2021 m. filmas yra labiau ištikimas sceniniam miuziklui nei jo pirmtakas, Amerika paverčia jį vienu iš jų, kas taip pat buvo padaryta 61 metų filme. '57 miuzikle dainuoja tik Anita ir kitos Shark merginos. Tačiau visose trijose versijose yra tie ikoniški raukiniai sijonai.

Saunus

Daina „Cool“ gerokai patobulinta. 61 m. filme „Cool“ atliekama po mirtinos triukšmo, kuris nužudo Riffą (Mike'ą Faistą) ir Bernardo. „Jets“ nori atkeršyti, bet galiausiai nusprendžia žaisti šauniai, kol ažiotažas nurims. Tačiau Spielbergo filme „Cool“ atlieka Rifas ir Tonis prieš triukšmą, kai Tony bando įtikinti savo draugą nutraukti priešpriešą. Vienintelis dalykas, kurį turi abi versijos, yra sudėtinga, įdomi choreografija.

kaip užkirsti kelią kupranugarių pirštais jogos kelnėse

Gerai, pareigūnas Krupke

Keičiasi ir kontekstas, supantis dainą „Gee, Officer Krupke“, kuri šaiposi iš to paties pavadinimo policininko. Sceniniame miuzikle ir pirmame filme daina dainuojama Upper West Side gatvėse. 2021 m. versijoje dainuojama policijos nuovadoje, nes dauguma Jets yra atvežti apklausai dėl artėjančio triukšmo.

Kažkur

Būtų šventvagiška atiduoti Moreno ir nesuteikti jai galimybės sulenkti auksines dūdas, todėl ji gauna „Somewhere“ dainos kreditą. Sceniniame miuzikle „Somewhere“ dainuoja ne scenos atlikėjas „Kažkur baleto“ metu. Tai choreografinis numeris, kuris veikia kaip dviejų įsimylėjėlių svajonių seka. 61-ųjų filme Tony ir María kartu dainuoja numerį po triukšmo. Spielbergo versijoje Valentina dainuoja viena savo parduotuvėje kaip maldą už taiką tarp ryklių ir purkštukų – ir visame pasaulyje.

Kai kurių veikėjų istorijos yra pakeistos arba išplėstos.

Jei įdomu, kur María Vasquez gavo naują pavardę, tai kažkas, ką Spielbergas ir scenaristas Tony Kushner pridėjo prie savo adaptacijos. Anita taip pat priverčia Bernardo ir Mariją savo namuose kalbėti angliškai, kad sustiprintų jų sklandumą, o tai buvo užglaistyta dviejose ankstesnėse versijose.

Be to, Ankstesnėse versijose „Anybodys“ personažas buvo pristatytas kaip berniukas. 2021 m. filme „Anybodys“ (vaidina ne dvejetainė aktorius Iris Menas) yra trans vyras.