Perskaitykite pirmuosius Xochitl Gonzalez labai laukto debiuto puslapius, Olga miršta svajodama

Xochitl Gonzalez dar neturi M.F.A. iš Ajovos rašytojų dirbtuvių. Tačiau jos sprendimas dalyvauti – ir parduoti savo sėkmingą vestuvių planavimo verslą – jau pasiteisino: praėjusiais metais Gonzalez pasirašė savo pirmąjį knygos sandorį dešimties krypčių aukcione, įtvirtindama jos, kaip kylančios literatūros žvaigždės, statusą.

debiutinis autorės romanas, Olga miršta svajodama „Flatiron Books“ planuoja išleisti 2022 m. pradžioje. Bustle džiaugiasi galėdamas pirmą kartą pažvelgti į akį traukiantį viršelį ir išskirtinę ištrauką iš romano pradžios.

Olga miršta svajodamaseka Olga ir Prieto, sėkmingų Niujorko brolių ir seserų pora, turinti puertorikiečių šaknis, ir jie išgyvena įtemptą susitikimą su savo svetima motina Blanca likus kelioms dienoms iki uragano Maria niokojimo. Beveik prieš 30 metų Blanca – jaunųjų lordų narė – paliko du savo vaikus ir tapo karinga aktyviste. Iki 2017-ųjų metų jos vaikai nubrėžė savo kelius: Prieto tapo Kongreso nariu, atstovaujančiu jų Lotynų Amerikos Bruklino kaimynystėje, o Olga įsitvirtino kaip vestuvių planuotoja Niujorko elitui. Tačiau audrai artėjant prie Puerto Riko, Blanka grįžta į savo vaikų gyvenimus, priversdama juos visus atsižvelgti į savo šeimos palikimą.

Xochitl GonzalezOlga miršta svajodamaišeina 2022 m. sausio 11 d. ir yra galima iš anksto užsisakyti jau dabar . Pirmuosius knygos puslapius galite perskaityti žemiau, išskirtinai „Bustle“.

Mandagumas

rūkymo vaško šalutinis poveikis

Skaitykite išskirtinę ištrauką:

Perspėjantis ženklas, kad esate turtingo žmogaus vestuvėse, yra servetėlės. Neturtingo žmogaus vestuvėse, jei padavėjas ant servetėle uždengto svečio kelių išpiltų vandens, vyno ar mišraus gėrimo, gėrimas susprogdytų ir nusiritų nuo pigaus komerciniu būdu skalbto mišraus audinio kvadrato. svečio kojos, galiausiai susikaupusios ant bjauraus, per daug judrių raštų kilimo, sukurto ir pasirinkto specialiai šioms tokioms dėmėms užmaskuoti. Tačiau turtingo žmogaus vestuvėse servetėlės ​​yra pagamintos iš europietiško lino, pakankamai plono Tomo Wolfe kostiumui, suspaudžiamos rankomis ir apipjaustytos maloniu apsiuvo apvadu. Jei padavėjas išpiltų kokį nors prabangų vandenį buteliuose, senovinį vyną ar pagal užsakymą pagamintus kokteilius, kuriuos šiai progai sukūrė miksologas, servetėlė pareigingai sugers drėgmę, kol įvykis nesuerzins mados drabužiais apsirengusio svečio. Žinoma, turtuolio vestuvėse padavėjai daiktų neišlieja; jie buvo atskirti ir pakylėti nuo savo aplaidesnių, mažiau koordinuotų brolių natūraliame paslaugų pramonės atrankos procese, kuris sprendžia pagal išvaizdą, eiseną ir įgimtas žinias, iš kurios pusės tarnauti, o kurią išvalyti. Turtingo žmogaus vestuvėse taip pat niekada nebūna šlykštus kilimas. Ne todėl, kad renginio vieta ar vietovė jų neturėjo, bet todėl, kad jie turėjo pinigų tai padengti. Ir nebūtinai tik su kitu gražesniu, skoningesniu kilimu, bet su kietmedžio grindimis, juodai baltomis Havanos įkvėptomis plytelėmis ar net tikra, natūralia žole. Vis dėlto tai buvo akivaizdžiausi turtų žymenys per svarbią turtingo žmogaus gyvenimo šventę, ir nors Olga Isabel Acevedo darbas jai reikalavo nerimauti dėl visų šių elementų ir dar daugiau, šiuo metu jai pirmiausia rūpėjo servetėlės. Visų pirma, kaip ji galėjo juos pavogti pasibaigus vakarėliui.

Carlosas! ji pašaukė į autoritetingos išvaizdos padavėją, kuris vadovavo maitinimo įstaigos sąrankos komandai. Carlosai, pakalbėkime apie servetėles. Jis nekantriai leidosi į priekį, o paskui jį ėjo trys kiti juodai apsirengę tautiečiai.

Turtingo žmogaus vestuvėse buvo ne tik geresnės servetėlės, bet ir įmantrūs jų planai. Jie buvo suformuoti įmantriai sulankstyti ir apvynioti gausiai išspausdintais valgiaraščiais arba puošti viskuo, pradedant vienastiebe gėlėmis ir baigiant pintu kaspinu, iki – vienu atveju, kuriuo Olga ypač didžiavosi – odinės juostos, išblizgintos miniatiūriniu lygintuvu. (Jaunikis: ketvirtos kartos galvijų augintojas.) Olga pademonstravo sudėtingą klostymo raštą, kuris po to buvo įstrižai per ekrano plokštę, o ant jos buvo uždėta vietos kortelė.

Dabar Carlosai, labai svarbu, kad servetėlės ​​būtų padėtos lygiai trisdešimt laipsnių kampu, palyginti su tuo, kas būtų dvyliktos valandos ant lėkštės, ir dar svarbiau, kad vietos kortelė būtų lygiagrečiai, o ne statmenai tam kampui. Nuotakos motina sakė, kad ji gali atlikti patikrinimą vietoje su savo prožektoriumi, o po metų darbo su šia moterimi, sakyčiau, yra didelė tikimybė, kad ji iš tikrųjų tai padarys.

Carlosas supratingai linktelėjo, beveik tarsi žinodamas, kad nuotakos motina turi aukštąjį geometrijos laipsnį, kuris pastaruosius trisdešimt metų rinko dulkes, kol ji augino savo palikuonis ir palaikė savo automobilio generalinio direktoriaus vyro karjerą, ir kad ji nusprendė nukreipti savo intelektualinį nusivylimą į analinį santykį sulaikantį vyresniosios dukters vestuvių mikrovaldymą. Žinoma, Carlosas nieko to nežinojo, tačiau, dirbdamas versle dešimtmečius, jam nereikėjo konkretaus dalyko, kad suprastų, kaip svarbu tiksliai atlikti užduotį. (Turtingo žmogaus vestuvės taip pat turėjo, bent jau dalyvaujantiems darbuotojams, artimiausiu metu sklandė bylinėjimosi galimybė. Neturtingų žmonių renginiai turėjo pamirštamų nesklandumų. Gafatai itin turtingiesiems buvo nedovanotinos nuoskaudos, kurias tik teismai Neseniai nuskambėjusi pasaka apie gėlininkę, kuri sugriuvo, nes ji pakeitė Ekvadoro rožę angliška po to, kai jos siunta buvo įstrigusi muitinėje. Visiems – nuo ​​pristatymo vaikino iki vestuvių vedėjos – buvo ant kojų. )

Dabar klausyk, tęsė Olga, jie buvo pagaminti tik vestuvėms, o nuotaka nori juos turėti savo namuose.

Ką ji darys su trimis šimtais servetėlių? – įsiterpė vienas iš padavėjų. Jis buvo aiškiai naujas.

Iš tikrųjų šeši šimtai, pasiūlė Olga. Visada gera turėti priedų, tiesa? Darbuotojai nusijuokė. Ji tvirtina, kad tai bus palikimas. Esmė ta, kad turime būti tikri, kad nakties pabaigoje juos laikome atskirai nuo nuomojamos patalynės; supratau?

Padavėjai kolektyviai linktelėjo ir, kaip skruzdžių kolonija, gavusi karalienės įsakymus, nubėgo vykdyti minėto servetėlių plano. Olga skaičiavo mintis. Šešių porų rankų prireiktų dar keturių valandų sukurti optiką, kurią svečiai atšauktų per kelias sekundes riešo brūkštelėjimu – tiksliau, 290 svečių. Išskyrus beprotišką įvykį – koks nors peraugęs vaikinas, tarkime, apipurškęs pamerges šampanu ar girtas svečias, nutrenkęs krokembušų vitriną – jie turėtų užbaigti naktį su nuo 150 iki 175 visiškai naujų gražių lininių apsiūtų servetėlių, kurias ji galėtų pasiimti. pusbrolis Mabel, kurį naudos savo vestuvėse tą rudenį.

Olga nekentė savo pusbrolio Mabelio.

Žinoma, ne visada taip buvo. Taip, Mabel buvo garsiakalbė mergina, kuri išsivystė į garsiakalbę, viską žinančią moterį, bet nepaisant to, jaunystėje jos buvo gana artimos. Tačiau pamažu susiformavo ir išsiplėtė plyšys. Tada praėjusiais metais, būdama trisdešimt devynerių, Mabel tuo pačiu metu buvo paaukštinta iki vidutinio lygio vadovo Con Edison ir ją pasiūlė jos ilgalaikis vaikinas. Šis derinys padarė ją nepakenčiamą. Olga buvo tik metais ar daugiau vyresnė, ir visą savo gyvenimą Mabelis su ja varžėsi vienpusiškai, kai bet kokį veiksmą Olgos gyvenime Mabelis suprato kaip agresijos ženklą ir susitaikė su Taigi, manai, kad esi geresnis už mane, a? Tiesą sakant, didžiąją savo gyvenimo dalį naudojo tradicinę amerikietišką sėkmę matuojančią metriką, Olgabuvogeriau nei Mabel. Olga paliko Saulėlydžio parką, įstojo į prabangų koledžą, pradėjo savo verslą, buvo rodoma žurnaluose ir televizijoje, keliavo po pasaulį ir vakarieniavo brangiau nei vienas Mabel atlyginimas. Tačiau dabar, su šiais sužadėtuvėmis, Mabel ketino pasiekti tai, ko Olga niekada neturėjo: būti nuotaka. Nesvarbu, kad Olgai kilo mintis apie trečius pasimatymus, jau nekalbant apie vedybas. Mabel šioje vienoje arenoje ji pagaliau laimėjo ir nesiruošė palikti savo pergalės nepastebėta. Kūčių vakarą, girta nuo kokito, ji ne kartą mojavo sužadėtuvių žiedu Olgai į veidą sakydama, kad Julio gavo jį iš Džaredo, kalė, ką tu gavai? Teisingai, nieko. Vestuvių vakarėlyje, kurį šeima spaudė ją surengti, nes ji yra ta, kuri surengė visus vakarėlius, Mabel paskyrė ypatingą tostą savo pusseserei Olgai, kuri gali padėti nuotakoms, tačiau ji tiesiog negali susilaukti jaunikio.

Olga į tai žiūrėjo ramiai. Visų pirma todėl, kad jei ji pralaimėtų Meibelei, kad surastų ką nors panašaus į Julio, su kuriuo būtų pririšta visą amžinybę, ji pasirinko gerai. Ji buvo lygiai taip pat patenkinta žinodama, kad atėjus laikui ji sugalvos puikų gestą, kad savo vestuvių dieną iš Mabel burių patrauktų vėją. Tiesiog tinkamas smulkmenas, kad būtų akmenukas jos batuose, kai ji apmąstydama dieną. Būtent per šeštą susitikimą su ponia Henderson, šiandieninės nuotakos motina, būtent servetėlių tema, jai kilo mintis ir ji iškart apėmė džiaugsmą, nes žinojo, kad vienu akmeniu gali smogti du paukščius.

Nuo pat pradžių Olga žinojo, kad servetėlės ​​bus šio įvykio dalykas. Kiekviename pirmame susitikime su klientu buvo atsainiai ištartas vienas komentaras, kurį Olga parašė savo psichikos Rolodex, žinodama, kad po kelių mėnesių ji praleis valandas ar net kelias dienas nagrinėdama iš pažiūros nekenksmingą teiginį ar klausimą. Taip atsitiko, kai ponia Henderson ir jos dukra atvyko pirmą kartą ir, kai ketino pasirašyti brangų Olgos kontraktą, ponia Henderson sušuko: Mes nekalbėjome apie vieną iš svarbiausių dalykų! Servetėlės! Aš nekenčiu, kai jie palieka pūkelius ant tavo chalato. Olga nedelsdama sutiko ir išsakė vašką apie tai ir daugybę kitų niuansuotų svarstymų, susijusių su staltiesėmis. Per akimirką dokumentai buvo pasirašyti, o ponia Henderson skambino jų pinigų asmeniui, kad išspręstų reikalą, kaip Olgai gauti nemenką depozitą. Vienu savo komentaru apie pūkelius ponia Henderson atskleidė esanti geriausiu atveju neurotiška, o blogiausiu – pamišusi. Olga jiems nurodė tik savo mokestį už normalius turtingus žmones. Nerimas ją apėmė, kai ji suprato, kad neįkrovė jų beveik pakankamai.

Ištrauka išOLGA MIRSTA SVAJANTpateikė Xochitl Gonzalez. Autorių teisės © 2022, Xochitl Gonzalez. Ištrauka gavus Flatiron Books, Macmillan Publishers padalinio, leidimą. Visos teisės saugomos. Jokia šios ištraukos dalis negali būti atgaminta ar perspausdinta be raštiško leidėjo leidimo.