Būdama 28 metų Margaret Cho nematė tokių moterų kaip ji komedijoje – taigi ji nutiesė kelią

„Bustle“ klausimų ir atsakymų serijoje 28 sėkmingos moterys tiksliai aprašo, kaip atrodė jų gyvenimas, kai joms buvo 28 metai – ką jos vilkėjo, kur dirbo, kas jas labiausiai kėlė įtampą ir ką, jei ką, darytų kitaip. Čia stand-up komikė ir aktorė Margaret Cho kalba apie kūno įvaizdį, apimdama savo korėjietišką tapatybę ir džiaugsmą būti vienam.

Kaip moteris, kuri savo karjerą kūrė juokaudama apie rasę, lytį ir seksualumą tuo metu, kai Azijos moterys turėtų būti tylios, Margaret Cho žino, kad ji laikoma pavyzdžiu. Bet ji tikrai taip nesijautė, kai ji pradėjo veiklą. „Visada patekau netinkamu laiku – per anksti arba per anksti“, – „Bustle“ pasakoja 52 metų komikas. „Aš buvau priekinėje linijoje [padėjau sukurti daugiau erdvės Azijos kūrėjams], o kartais, kai esi pirmas, labiausiai kenti, nes žmonės iš tikrųjų nepripažįsta, ką tu padarei.

San Francisko gimtoji prasidėjo Stend-up pasirodymas 16 val klube virš jos tėvų knygyno. Dešimtajame dešimtmetyje ji buvo ryškiausia ir daugeliui žiūrovų vienintelė azijietė prieš mikrofoną, atvėrusi kelią vėlesniems komikams, tokiems kaip Awkwafina ir Ali Wong. Ji vaidino 1994 m Visos Amerikos mergina, pirmoji ir vienintelė Azijos Amerikos šeimos komedija egzistuoti iki 2015 mŠviežias iš laivo; buvo penkis kartus nominuotas geriausio komedijos albumo „Grammy“, surengė daugiau nei 10 komedijų turų ir svečiavosi daugelyje laidų, įskaitant30 Rokas, kur dėl Kim Jong-Ilo vaidmens ji buvo nominuota Emmy.

Paskutinis Cho koncertas vyksta Po valandų su Margaret “, ypatingas Valentino dienos renginys „RushTix“, kurioje ji dalins sekso ir pasimatymų patarimus. „Anksčiau nerimavau, kad nesulaukiu skambučio arba negavau visko, ko man reikia iš šio ar to partnerio“, – sako Cho. „Per menopauzę aš tikrai supratau, kas aš iš tikrųjų esu.

Tačiau būdamas 28 metų Cho buvo mažiau tikras. Visos Amerikos mergina buvo ką tik atšaukta po vieno sezono po Korėjos Amerikos bendruomenės atsako, ir ji sunkiai galėjo jaustis savimi. Žemiau Cho apmąsto kūno įvaizdį, savo santykį su Korėjos kultūra ir tuo metu Harrisonas Fordas išpylė ant jos pilną taurę vyno.

kokosų aliejaus lūpų balzamas

Margaret Cho, 28 m.

Sugrąžinkite mane į 1996 m., kai jums buvo 28 metai.

Aš gyvenau Los Andžele tiesiai po Holivudo ženklu ir buvau priėmęs savo pirmąjį šunį, didelį aviganių mišinį, vardu Ralfas (tariamas Rafe). Avėjau tikrai didžiulius platforminius batus ir gyvenau dviejų aukštų name.

Turėjau tiek pykčio ir nepasitenkinimo dėl to, kad esu kreivas. Tai buvo 90-ieji, o moterų kūno tipai buvo tokie nepasiekiami. Daug laiko praleidau nekęsdamas savo kūno ir pykdamas ant savęs. Dėl šios priežasties niekada nefotografavau, nebent tai būtų darbo nuotraukos. Neturėjau jausmų, kad noriu išsaugoti save savo būsimam „aš“. [Tas mano gyvenimo laikotarpis] susideda tik iš kitų žmonių įvaizdžių. Dabar žiūriu atgal ir man labai liūdna, nes buvau tokia graži mergina ir niekada to neįvertinau.

Ypač sunku mylėti savo kūną, kai esi Azijos moteris, nes turime tokius griežtus apribojimus, kaip moteris turėtų atrodyti.

Tai labai apkrauta. Stereotipas, kad Azijos moteris turėtų būti smulkutė ir neužimti per daug vietos. Esame tikrai skatinami susilieti ir būti šia egzotizuota savo versija, o tai, mano nuomone, yra tikrai nesąžininga. Bet tai kultūringa. Yra daug siekiamybės baltumo. Daugeliui mano šeimos moterų buvo atlikta dvigubo voko operacija arba, jei gimėte su dvigubu voku, manoma, kad esate pasiruošusi. Kūnas mūsų kultūroje yra tokia prekė. Žmonės visada komentuoja tavo svorį. Labai gėdinga imti daugiau nei savo dalį arba užimti daugiau vietos. Bet dabar suprantu, kad tu turi teisę į tą erdvę. Galite užimti tiek vietos, kiek norite.

Komedija yra žinoma sunkiai įveikiama sritis, bet manau, kad tai ypač aktualu, kai esi ir moteris, ir azijietė. Kaip jautėtės apie savo karjerą, kai jums buvo 28 metai?

Tuo metu aš iš tikrųjų buvau labai laimingas, nes labai mėgau stand-up komediją, ir tai buvo laikotarpis, kai aš tikrai aktyviai užsiimdavau šia savo darbo dalimi. Būti naktinio klubo komiku ir kiekvieną dieną rengti pasirodymus buvo tikrai malonu. Man, kaip komikui, niekas nesakė, kaip turėčiau atrodyti ar būti.

Turiu nuvykti į Niujorką ir surengti didelį pasirodymą Brodvėjuje. Aš prisimenu [Vogueredaktorius] André Leon Talley ateidavo ir atsisėsdavo į mano persirengimo kambarį. Janeane Garofalo ir Amy Poehler ateis. Aplink mano komediją buvo daug jaudulio, nes aš tam tikra prasme buvau pašalinis Holivude, nes buvau azijietiškas amerikietis, tiesiog kitaip atrodantis ir kitaip skambantis.

Būdamas šalia tų sėkmingų žmonių, ar galvoje turėjote aiškią idėją, kokios norėtumėte savo karjeros trajektorijos?

Niekada negalėjau būti aiškus, nes tuo metu niekada nemačiau Azijos žmonių. Aš neketinau būti Mighty Morphin Power Ranger, o kažkas jau buvo Chun-Li. Taigi aš sakiau: „Gerai, aš nežinau, koks bus kitas skyrius, bet galiu sukurti komediją“. Tai tikrai buvo visas mano gyvenimas. Karjeros galimybių buvo labai mažai, bent jau kiek mačiau.

Vienu metu buvau parašęs filmą, kurį norėjau sukurti. Tačiau tai buvo ta 9-ojo dešimtmečio filmų kūrimo era, kai visi kūrė nepriklausomus filmus, ir norint ten patekti, reikėjo turėti tiek daug ambicijų. Tai atrodė labai vyriška ir labai neįveikiama, ir sunku net įsivaizduoti, kaip įsiveržti. Bet aš sutikau daug puikių žmonių, ir tas laikotarpis buvo labai susijęs su įžymybėmis, kurias retai pamatydavai lauke. Nebuvo socialinių tinklų, todėl matėte juos tik savo akimis ir aš visada buvau sužavėtas. Nuėjau į bendrą Carrie Fisher ir Penny Marshall gimtadienį ir Harrisonas Fordas išpylė ant manęs visą taurę vyno.

Ar buvimas tokioje baltoje erdvėje, kurioje dominuoja vyrai, jus atbaidė, ar paskatino jus labiau siekti sėkmės?

Tai tiesiog privertė mane pajusti, kad priklausau ten, kur man priklausiau, tai buvo stand-up komedija, kur rasė buvo mažiau svarbi. Gebėjimas būti stand-up komiku yra toks retas, kad kai iš tikrųjų gali tai padaryti, atsiranda lygiavertis efektas, kai tavo rasė, lytis, amžius ir visuomenei priimtinas grožio standartas tampa mažiau svarbūs nei tavo gebėjimas būti komiku.

Tačiau rasė neabejotinai pasirodė televizijoje ir filmuose. Nors šen bei ten turėjau vaidmenų televizijoje, vis tiek buvo labai sunku. Pagalvojome, kad po to sulauksime kažkokio atvykimo Joy Luck klubas ir mano televizijos laidaVisos Amerikos mergina, tačiau tikrojo azijietiško buvimo nebuvo tik daug vėliau.

Kalbant apieKAM ll-amerikietė, kokią įtaką tau padarė jos atšaukimas?

Tai buvo tikrai slegianti, nes galvojau: „Gerai, dabar azijiečiai iš tikrųjų galės atlikti daugiau projektų, o aš galėsiu padaryti daugiau“, bet taip neatsitiko. Tai buvo beveik taip, tarsi televizija atsitraukė nuo rasinės įvairovės. Taigi aš gilinausi į stand-up komiką. Užsidirbau šiek tiek pinigų ir prisiregistravau, bet vis tiek turėjau labai sunkiai dirbti, kad sulaukčiau sekėjų ir gaučiau daugiau darbo.

Savo autobiografijoje minite, kad maždaug tuo metu kovojote su piktnaudžiavimu medžiagomis. Ar kada nors svarstėte mesti komediją?

Visą gyvenimą turėjau problemų dėl narkotikų ir gėrimo, ir tai neturėjo nieko bendra su mano karjeros pobūdžiu. Tai būtų galima patogiai paaiškinti: „Na, mano televizijos laida buvo atšaukta“, ir tai iš tikrųjų nubloškė mane į labai neigiamą laiką. Bet kai man buvo 28 metai, buvau švarus, nes išmokau pamoką.

Po kelerių metų aš į jį sugrįžau. Turiu ilgą šeimyninę depresijos ir savižudybių istoriją, o azijiečiai paprastai nesikreipia pagalbos dėl psichinės sveikatos. Tačiau, laimei, maždaug prieš penkerius metus praleidau laiką įstaigose, kurios padėjo man išsiblaivyti ir susidoroti su visomis šiomis priklausomybėmis. Dabar esu tam pasiryžęs, bet būdamas 28 metų man pasisekė, nes buvau to laisvas. Buvau tikrai pasitempęs nuo komedijos. Tai buvo pagrindinis mano pasirinktas vaistas ir taip yra iki šiol.

Šiandien esate žinomas kaip atviras rasės, seksualumo ir lyties klausimais. Ar būdamas 28-erių jautėtės taip patogiai, kaip apie tuos dalykus išsakėte?

Taip, aš visada jaučiausi labai patogiai dėl to, nes niekada nebuvau „graži mergina“. Kaskart, kai būdavau naujoje mokykloje ar naujoje socialinėje aplinkoje, susidraugaudavau su gražiausia mergina ir būdavau kaip jos advokatas ar agentas. Aš būčiau ta mergina, su kuria gražus vaikinas kalbėtų, nes jis per daug bijo kalbėti su gražia mergina.

Bet tam tikru momentu supratau, kad nenoriu būti niekieno atstovu. Taigi man buvo svarbu kalbėti apie seksualumą ir patirti tuos išgyvenimus kūne, kuriame buvau, nes norėjau žmonėms parodyti tiesą. Norėjau parodyti, kad galite gyventi seksualų, gyvybingą ir gražų gyvenimą, net jei nesate tradiciškai gražus ar koks tas idealas turėtų būti.

filmai su netflix tvist

Anksčiau minėjote, kad kai kurie Korėjos ir Korėjos amerikiečiai buvo gana garsiai pareiškę, kad jiems nepatinka jūsų komedija. Ar tai apskritai paveikė jūsų požiūrį?

Ne, nes tuo metu buvau labai nutolęs nuo savo korėjietiškos tapatybės. Daug tų nesutarimų įvyko, kai aš tai dariauVisos Amerikos mergina, o kai dabar žiūriu į istorinį kontekstą, tai man atrodo prasminga. Spektaklio premjera įvyko po Rodney Kingo riaušės , [per kurią buvo sunaikinta arba apgadinta daugiau nei 2 200 korėjiečių valdomų įmonių]. Korėjiečių bendruomenė taip saugojo savo viešąjį įvaizdį, nes paskutinį kartą jie buvo per televiziją ant savo pastatų stogų Korėjos mieste su šautuvais. Tuo metu mano komedija buvo labai keista, o aš elgiausi labai šiurkščiai. Taigi kilo mintis: „Ji ne gydytoja. Ji ne profesorė. Ji nekalba korėjiečių kalba. Taip nenorime būti pavaizduoti ar matyti“.

Prisimenu, kad įsivėlė į šį ginčą su žurnalistuLA Timeskuri labai įsižeidė, kad nekreipiau dėmesio į ją. Tai šita toks dalykas, vadinamas „nunchi“, pagarba vyresniems, ir aš to nejaučiau. Tikrai gailiuosi. Dabar suprantu, kaip svarbu jaunesniems žmonėms daryti gestus vyresniosios kartos atžvilgiu, ypač Amerikoje dėl visų dalykų, kuriuos karta išgyveno: neįsivaizduojamo rasizmo ir būtinybės įveikti tiek daug barjerų, kad pasiektų bet kokią poziciją. Ir dabar aš kalbu korėjiečių kalba! Man prireikė 50 metų, kad ten patekčiau, ir prireikė viso šio laiko, kad iš tikrųjų atkeliaučiau į tikros pagarbos ir džiaugsmo vietą savo kultūroje.

Kaip manai, ką apie tavo gyvenimą dabar pagalvotų tavo 28 metų žmogus?

Manau, kad būčiau tikrai laimingas, nes neturiu tokio bjauraus liūdesio ar depresijos, kurią turėjau anksčiau. Neturiu baimių, kurias turėjau: „Man bus 50 ir vienai“. Aš esu [vienas] ir iš tikrųjų esu nuostabus. Man labai patinka miegoti pačiame lovos viduryje. Man labai patinka priimti tiek gyvūnų, kiek noriu. Per televizorių galiu žiūrėti tai, ką noriu, ir valgyti tai, ką noriu, bet kuriuo metu. Galiu miegoti bet kada. Dėl to jaučiuosi tikrai gerai. Moterims visada sakoma: „O, tu mirsi vienos“, ir tai turėtų būti kažkokia prakeikta egzistencija. Bet aš manau, kad tai puiku.

Šis interviu buvo suredaguotas ir sutrumpintas siekiant aiškumo.